《曾国藩家书》全文(曾国藩家书全文翻译)

《曾国藩家书》原文、注释、译文!【第四卷:理财篇】

吾弟十数年来读曾氏著作不断,每闲谈必言及曾氏文章言论,乃至微信文字均“国藩体”,可谓曾氏铁粉。吾受其感化,近二三年亦间或读曾氏之家书,颇感受益良多。规劝诸弟及子侄读书修身之家书乃曾氏文字精华,读之有催人奋进之效,亦有不听其言恐荒废人生之忧,其所嘱具体做法也多可取之处。

曾氏著作海内风行,其善者:中华书局三全本《曾国藩家书》、岳麓书社唐浩明评点曾国藩系列、中华书局《曾国藩全集》、岳麓书社《曾国藩全集》等。吾所最钟爱者非时下通行版本,乃湖南大学出版社一九八九年版《曾国藩家书》,校点整理者乃名家钟叔河,其底本采清光绪年间“传忠书局”刊行之《曾文正公家书》(即当年毛润之、蒋中正等名流所读之本),钟先生之现代整理本可谓优良。

吾喜此本之因有三:其一,选文精当适中。曾氏家书类文字流于后世可谓繁多,因其繁多恐难通通精华,优良选本问世为势所趋。吾观此本,可谓选文精当,颇有一册在手精华尽揽之感。其二,曾氏文字乃晚清之时所成,实无注释之必要,过多之注解更是有碍阅者品鉴正文(如中华书局三全本),现代名家评议类文字虽具参考价值,但多失之浩繁(如唐浩明评点本)。唯此本简约直白,读之畅快。其三,此本每通书信前有提要文字(如图三),提炼内容要点,读之甚便,因未曾见清刊底本,不知提要为底本所有,亦或为现代整理者所拟加。

喜湖南大学版《曾国藩家书》者,可于旧书网购之,待售者多,价廉。

原文链接:,转发请注明来源!