中秋月
唐 张祜
碧落桂含姿,清秋是素期。
一年逢好夜,万里见明时。
绝域行应久,高成下更迟。
人间系情事,何处不相思。
yáng guān qǔ· zhōng qiū yuè
阳关曲·中秋月
sòng dài:sū shì
宋代:苏轼
zhōng qiū zuò běn míng xiǎo qín wáng , rù qiāng jí yáng guān qǔ
中秋作本名小秦王,入腔即阳关曲
mù yún shōu jìn yì qīng hán , yín hàn wú shēng zhuǎn yù pán 。
暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。
cǐ shēng cǐ yè bù cháng hǎo , míng yuè míng nián hé chù kàn 。
此生此夜不长好,明月明年何处看。
中秋月苏轼翻译
译文
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
(1)“暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘”所描绘的景象是: 晚霞渐渐消退,深秋的寒气笼罩夜晚,袭人肌肤,天上的星斗随着夜色加深逐渐旋转,银盘似的圆月也无声地移动.
(2)最后两句写”此生此夜“的美景很少碰到,表现的是对此情此景的加倍珍惜,”明月明年何处看?“这一感慨里则表现了对亲人团聚的渴望.
