【绕池游】〔旦上〕梦回莺啭，乱煞年光遍。人立小庭深院。〔贴〕炷尽沉
烟，抛残绣线，恁今春关情似去年？〔乌夜啼〕“〔旦〕晓来望断梅关，宿妆残。
〔贴〕你侧着宜春髻子恰凭阑。〔旦〕翦不断，理还乱，闷无端。〔贴〕已分付
催花莺燕借春看。”〔旦〕春香，可曾叫人扫除花径？〔贴〕分付了。〔旦〕取
镜台衣服来。〔贴取镜台衣服上〕“云髻罢梳还对镜，罗衣欲换更添香。”镜台
衣服在此。
【绕地游】：“梦回莺啭，乱煞年光遍。人立小庭深院，炷尽沉烟，抛残绣线，恁今春关情似去年?”
译文：莺的悠扬的歌声把我从梦中唤醒。站在一个又小又深的院子里，我觉得整个地方都是一个令人不安的春天。琼脂的香味被烧掉了，未完成的针线活被扔到一边。你为什么比去年更关心和向往春天？
其实很简单的，没有那么多专业说法。你想啊，一个大家闺秀，长这么大连自己家有个后园子都不知道，多少悲催的啦，足见她有多少不出闺房的。
春天容易思春，这是肯定的。我们的大小姐款款步入春意盎然的花园，看到一片春色，必然心神荡漾。要是换做常常出门买菜的穷人家丫头，最多也就感叹下，不会有太大问题。但是现在是杜丽娘啊，肚子里开始有墨水了，开始想学着古人思春叹春伤春了。于是乎，这片春色在她心中深深扎根了。
然后，有了“春”做一个伟大的诱饵，我们的杜丽娘小姐开始渴望心中的那丝懵懂的向往着的那啥了。然后上天也真是待她不薄，为她安排了一场旷世绝伦的春梦。此春梦非现在意义上的那啥，那是很纯美的一段，虽然当中确实有那啥......
总之吧，就是因为游园，让她见识了春，感受了春，继而渴望春，最终把这个愿望埋到了自己的梦里。柳梦梅先生不负众望，千里迢迢来到她的梦中与她相会相知相许。