宁可卑劣
宁可卑劣，也不愿负卑劣的虚名，
当我们的清白蒙上不白之冤，
当正当的娱乐被人妄加恶声，
不体察我们的感情，只凭偏见。
为什么别人虚伪淫猥的眼睛
有权赞扬或诋毁我活跃的血？
专侦伺我的弱点而比我坏的人
为什么把我认为善的恣意污蔑？
我就是我，他们对于我的诋毁
只能够宣扬他们自己的卑鄙：
我本方正，他们的视线自不轨；
这种坏心眼怎么配把我非议？
除非他们固执这糊涂的邪说：
恶是人性，统治着世间的是恶。
死的十四行诗 文/米斯特拉尔（智利）
一 你被放在冰冷的壁龛里， 我让你回到明亮的人世， 他们不知道我也要安息在那里， 我们的梦连在一起。 我让你躺在阳光明媚的地方， 象母亲那样甜蜜的照料熟睡的婴儿。 大地变成一个柔软的摇篮， 摇着你这个痛苦的婴儿。 然后我去撒下泥土和玫瑰花瓣， 在蓝雾般的月光里 轻盈地覆盖住你。 我放心地远去， 因为再也不会有人到这墓穴中 和我争夺你的尸体！
二 有一天，这长年的郁闷变得沉重， 那是灵魂会通知我的身躯， 它再不愿沉重地走在玫瑰色的路上， 尽管那里的人欢声笑语…… 你会感到有人在掘墓， 又一个沉睡的女人来到你寂静的边， 当人们把我埋葬， 我们便可以滔滔不绝地倾诉！ 那时你就会知道为什么 你正在盛年 却长眠在在墓穴中。 在死神的宫中有一座星宿， 你会明白它在洞察着我们， 谁背叛了，谁就被星星带走……
三 那天，邪恶的双手扼住了你， 星星把你带出百合花园。 当邪恶的双手不幸伸进花园， 你的生命正在欢乐之年…… 我对上帝说过：“他被引进死亡， 别再让谁引走他可爱的灵魂！ 上帝，让他逃出那邪恶的手掌， 让他安睡在你给人类的漫长的梦中！ “我不能呼唤他，也不能和他同行！ 一阵黑风打翻他的小船， 不是让他回到我的怀抱，就是让他盛年时丧生。” 在花朵般的岁月，船不再前行…… 难道我不懂得爱，难道我没有感情？ 就要审判我的上帝，你的眼睛最清！